Assisi, a Palazzo del Poppolo és a Minerva templom